a patina of age

Переводы
налет времени
The old book had a patina of age that made it even more valuable to collectors.
Старая книга имела налет времени, что делало её ещё более ценной для коллекционеров.